國內知名的現代詩詩人、翻譯家馬文松,在自己的V博上發表了一篇長文,對陳宇的三首詩進行了“專業點評”。
馬文松V:“最近陳宇先生的詩很火,我也看了。
從現代詩歌的解構主義角度來看,這幾首所謂的‘古詩’,其成功并非偶然。
它們的遣詞造句、意象堆疊、節奏韻律,都暗合了現代文學理論的研究成果。
可以說,陳宇先生是站在了巨人的肩膀上,將成熟的理論體系,用一種復古的形式包裝了起來。
有其巧,無其真。大家也不必過于神化,這更多的是一種技巧的勝利。”
這篇V博,寫得冠冕堂皇,字里行間卻透著一股酸溜溜的傲慢。
這番言論,立刻引起了軒然大波。
【???我看不懂,但我大受震撼。】
【這姓馬的是誰啊?翻譯了幾本外國詩就當自己是祖師爺了?】
【笑死,典型的公知嘴臉,萬物起源于西方是吧?我們幾千年的詩詞文化,還得靠你那點西方理論來肯定?】
【雖然聽不懂,但感覺好惡心,他這是在暗諷宇神抄襲理論?】
馬文松的粉絲和一些所謂的“文化人”立刻下場為他站臺。
“馬老師說的沒錯,藝術是需要理論支撐的,你們這些外行懂什么?”
“只有理性的分析,才能看透藝術的本質。陳宇的詩,確實在技巧上無可指摘,但這恰恰說明了理論的重要性。”
一時間,網絡上吵得不可開交。
……
京城,酒店套房內。
江芷云刷著手機,好看的眉頭微微蹙起:“這個馬文松,什么來頭?說話陰陽怪氣的。”
念念正趴在陳宇懷里,看著動畫片,咯咯直笑。
陳宇單手抱著女兒,另一只手拿過江芷云的手機,掃了一眼那篇V博,呵呵冷笑。
“一個靠翻譯外國廁紙文學,把自己包裝成文化大師的跳梁小丑罷了。”
“那你不回應一下嗎?很多人都被他帶偏了。”
江芷云有些擔心。
“回應?跟他講道理太浪費時間了。”陳宇眼中閃過一絲冷光,“對付這種人,就要用他聽得懂的語言。”
他把念念交給江芷云,轉身走到書桌前,打開了自己的筆記本電腦。
一旁的直播攝像頭忠實地記錄下這一幕。
【咦?宇神要干嘛?要寫文章反擊嗎?】
【宇神別生氣,那種跳梁小丑不值得!】
【我靠,宇神要親自下場對線了嗎?前排出售瓜子花生!】
只見陳宇的手指在鍵盤上飛快地敲擊起來,屏幕上滾動的不是文字,而是一行行密密麻麻的代碼。
直播間的觀眾全都看傻了。
【?????】
【這是啥?亂碼?】
【不……不對!這是編程!臥槽,宇神還是個程序員?】
【這手速,單身多少年了?我一個專業的都自愧不如!】
陳宇神情專注,嘴里還念念有詞:“寫個簡單的爬蟲,定向抓取馬文松發表過的所有文章、譯著、論文……再寫個文本比對的AI模型,接入國內外各大文獻數據庫……交叉驗證,語義分析,查重率閾值設到10%……好了。”
前后不過十分鐘。
陳宇敲下回車鍵。
電腦開始瘋狂地運轉,屏幕上的數據流快到出現了殘影。
幾分鐘后,“滴”的一聲輕響,一份詳盡的分析報告生成在了桌面上。
“果然,屁股歪的人,根子就是爛的。”
他沒有立刻發布,而是好整以暇地陪女兒看完了動畫片,又哄著她睡著,這才慢悠悠地回到電腦前。
第二天一早,當無數人還在為陳宇和馬文松的爭論吵得面紅耳赤時,陳宇的V博更新了。
標題簡單粗暴:《致馬文松先生——你甚至不愿意自己動筆寫一個字》。
正文:
“馬先生,你說我的詩是技巧的勝利,是站在了巨人肩膀上。
你說對了,但只對了一半。
我站的巨人,是李白、杜甫、蘇東坡,是上下五千年的華夏文明。
而你站的,恐怕是Ctrl C和Ctrl V的肩膀。”
“你說藝術需要理論,但藝術的核心是真誠。一個連文字都要靠偷竊和粉飾的人,沒資格談藝術。”
“你說我不懂理論,那我就用‘理論’和‘技術’,幫你分析分析你的‘作品’。”
在這段文字下面,是一條長長的圖片,內容正是昨天那份AI分析報告。
報告被陳宇做成了清晰易懂的對比圖。
左邊是馬文松的“大作”,右邊是國內外各種原版文獻。
他那些引以為傲的譯著,被扒出大量錯譯、漏譯,甚至為了迎合自己的觀點,惡意篡改原文。
他發表的幾篇所謂原創現代詩,被發現核心意象和句子結構,原封不動地“借鑒”了某位小眾外國詩人的作品。
他最得意的一篇文學評論,更是重量級,里面大段的論述,直接從一篇二十年前的國外博士論文里扒下來,連語序都沒怎么改,就翻譯成了中文。
抄襲、洗稿、學術不端……每一條都附上了鐵證!
來源、出處、原文對比,一應俱全,錘得不能再死!
這條V博,如同一顆核彈,在網絡上瞬間引爆!
所有人都被這份堪稱“處刑報告”的證據給驚呆了。
【我……草!!!!】
【這是什么神仙操作?宇神你到底是詩人還是頂級黑客啊?!】
【殺人誅心!殺人誅心啊!馬文松用‘理論’裝逼,宇神直接用技術把他底褲都扒了!】
【太解氣了!昨天還在為馬文松搖旗吶喊的人呢?出來走兩步?】
之前力挺陳宇的作家們,立刻轉發并評論:“早就看此人不爽,打著文化交流的旗號,行的卻是文化竊賊的勾當!宇神干得漂亮!另,再品《春江花月夜》,音韻和諧,意境天成,豈是此等宵小能碰瓷的?”
馬文松的V博評論區,瞬間被憤怒的網友攻陷。
他本人在看到陳宇V博的那一刻,眼前一黑,差點暈過去。
他怎么也想不通,陳宇是怎么在短短一夜之間,把他藏得那么深的老底全都翻出來的?
那篇博士論文,他以為根本沒人知道!